Teachable日本語化作業が辛い!!



日本語化が2時間半で完成!Excelファイルをダウンロードしてコピペするだけ。約850文の英語を日本語へ翻訳。
Teachable構築を始めると、皆が初めにぶつかる日本語化の壁。私はこれが辛くて何度も諦めそうになりました。子ども達を寝かしつけた後、夜な夜な少しずつ進めかかる事、約1週間。テンプレートがあればいいのに…と思いながらの本当に地道な作業でした。
こんな事で悩んでいませんか?


*英語から日本語への翻訳に自信がない

*翻訳内容があっているのか不安

*疲れすぎて先にすすまない

*とにかく時間がない

*参考にするテンプレートがほしい

*日本語化を手伝ってほしい

悩み
時間短縮のお手伝い


あの時の私の様に困っている方たちの為に準備をしたのが、今回のExcel日本語化テンプレートです。これでもうコピペの作業をするのみ!少しでもあなたの時間短縮のお役に立てますように!

こんな方へ

講師紹介

タカハシ ユカ


Teachableオンラインスクール構築デザイナー

ソウルにてドイツ企業に勤務の傍ら、ノンデザイナーでもクオリティの⾼いデザインコンテンツを作成出来るようになるオンラインスクール「Visual Assistant for ノンデザイナー」を運営。

イギリスの大学を卒業後、建築インテリア設計のプランナーとして勤務。その経験を生かし、現在は女性起業家の為に知識をオンライン化する方法をお伝えしています。

ソウル在住12年目、日韓バイリンガルの小学生2人の母。

証明写真2
スクール構築実績
V.A Homepage Banner 1440 x 780

Visual Assistant for ノンデザイナー


世界最高峰の声_HP Banner 1440x780

世界最高峰の声 MAKI's School


CEO Parents_サブスクバナー 1440x780

CEO ペアレンツ倶楽部


Teachable 日本語化とは

特徴1
決済画面


スクールを訪れるお客様が日本語で安心して決済をしたり、その他手続きが出来ます。


特徴2
表記は全て英語


Teachableはアメリカのシステムな為、初期設定は全て英語表記となっています。一つ一つを日本語へと翻訳していきます。

日本語化翻訳テキスト Excelファイル (.xlsx)
日本語化翻訳テキスト Excelファイル

受講生の声

Megumi-san

Wix デザイナー 蜂谷 恵 様

そのお悩み解決します

Q:このテンプレートはどんな人にお勧めですか?

 A:Teachableオンラインスクールを構築しようとする全ての方。英語から日本語への翻訳に自信のない方。何といっても時間を短縮したい方。


Q:時間はどのくらいかかりますか?

 A:ダウンロード後に、コピペを始めて2時間半ほどかかります。

Excelファイルをダウンロード

  Teachable 日本語化テンプレート
利用可能
日 登録後

◆ 著作権:Teachable 日本語化 翻訳テキストの著作権はVisual Assistant for ノンデザイナーが有します。本ファイルを再販売する事は営利目的・非営利目的に関わらずご遠慮頂いています。

◆ Teachableはマイナーチェンジで更新される事が度々ございます。一度ファイルをご購入頂いたお客様は、無期限でダウンロードページへアクセスすることが可能で、随時アップデートされる最新ファイルをダウンロードする事が出来ます。

 最大限注意を払い作成しておりますが、日本語の表記が不自然な箇所がございましたら、メールまでご連絡を頂けると嬉しいです。日々進化中のエクセルテンプレートですので、通常価格の半額の金額でお出しさせて頂いております点をご了承下さい。

◆ 2021年10月13日発行版

価格


※EUにお住まいのお客様は、TeachableがVATを以下金額に自動的に追加請求するシステムとなっております。またアメリカでも一部の州に州税が適用されますので、決済ページにて正確な金額をご確認下さい。

¥11,000

日本語化テンプレート Excelファイルのダウンロード

ご注文後の返金はお受け致しかねますので、予めご了承下さい。

¥27,500

日本語化入力の発注 (Excelファイル付)

受注後、別途メールにてご連絡致します。

お支払い方法

11,000円(税込)


※クレジットカード決済のみ可能です。

※楽天カードの場合、カードエラーが出る場合があります。その場合はお手数ですが、他社カード(VISA / MASTER / AMEX)でお試し下さい。

お問い合わせ

info@yukatakahashi.net


Visual Assistant for ノンデザイナー

タカハシ ユカ


*ご返答には数日かかる場合がございます。